가고시마 미나토모토구 남부 후두에 정박중의 페리 토시마 한 유일한 대중 교통기관인 페리의 운항 재개를 위해서는 서 있지 않은 미시마무라의 촌영선 페리 미시마 1859톤이 대신 운항 중이지만 감편과 루트 변경을 강요당해 촌민 생활에 영향이 나와 있는 사진 여객 안내소의 입구에 붙여진 135일의 결항을 알리는 종이 4일 가고시마시 혼코 신마치
鹿児島港本港区南ふ頭に停泊中の「フェリーとしま２」＝５日午後５時４５分ごろ、鹿児島市本港新町 鹿児島県十島村悪石島沖で発生した村営船「フェリーとしま２」（１９５３トン）の火災から５日で１週間が経過した。唯一の公共交通機関であるフェリーの運航再開のめどは立っていない。三島村の村営船「フェリーみしま」（１８５９トン）が代わりに運航中だが、減便とルート変更を余儀なくされ村民生活に影響が出ている。 【写真】旅客案内所の入り口に貼られた、１、３、５日の欠航を知らせる紙＝４日、鹿児島市本港新町
